"Qyteti/fshati jemi unë e ti"
                                    
Ky është titulli i një bashkëpunimi midis Intercooperaton Albania, Program për Decentralizimin dhe Zhvillimin me bazë në Shkodër dhe i  Projekt 5.6, një program për përgatitjen profesionale në fushën e fotografisë i organizuar nga QK Lindart dhe i financuar nga Swiss Cultural Program Albania. Qëllimi i këtij bashkëpunimi është që të ndihmojë në bashkimin e njerëzve për të bërë gjithë procesin të prekshëm dhe real.
IC në Shkodër dhe Projekt 5.6 në Tiranë janë marrë vesh të bashkëpunojnë për një projekt fotografik paralel, në këto komuna e bashki, mbi banorët e fshatin/qytetin e tyre: Koplik, Guri iZi, Dajc, Vahu i Dejes, Puke and Fush Arrez..

Qëllimi i bashkëpunimit është:
Paralel me përpunimin e planit për zhvillimin lokal, të bëhet një projekt fotografik në një grup komunash e bashkish të rrethit të Shkodrës, i cili është i fokusuar mbi:

1. Procesin dhe pjesëmarrjen e qytetarëve në përpunimin e një vizioni të përbashkët dhe të projekteve për komunat dhe bashkitë e tyre, në kuadër të një plani lokal për zhvillimin
2. Qytetarët e komunave/bashkive dhe lokalitetet e tyre: si i shohin ata lokalitetet e tyre, sa janë ata të lidhur me këto vende, duke u përpjekur për të fiksuar vecoritë e vendeve, basuar edhe mbi foto të vjetra, objekte, vende, zakone shoqërore e kulturore
3. Vlerat lokale, shoqërore e natyrore të zbukuara me anë të fotografisë/ zhvillimin e sektorit privat, zhvillimin e qeverisjes lokale dhe të qytetarëve, për të luftuar varfërinë, si dhe dokumentimi i qëllimeve të tjera të projektit
4. Produkti i këtij bashkëpunimi do të jetë: një ekspozitë fotografike shëtitëse, shfaqja me video projeksion e një materiali të ndërtuar si fotoreportazh dhe seleksionimi i një sërë fotove për të prodhuar kartolina për të gjashtë komunat/bashkitë e përfshira në projekt.

 
Katër studentë të Projekt 5.6: Abi Shehu, Blerta Kambo, Mirel Myftaraj dhe Sibel Pipa, janë pjesë e këtij bashkëpunimi dhe autorë të fotografive të realizuara në këto gjashtë komuna e bashki të rrethit të Shkodrës. Puna e tyre është pjesë e programit të foto reportazhit të Projekt 5.6

Aktivitetet finale do të realizohen në prill 2008.

Projekti mbështetet nga SDC dhe SCPA





"The city/ village is you and me"

This is the title of a cooperation agreement between Intercooperaton Albania, Decentralization and Development Program, at Shkodra and Projekt 5.6, a program organized by Cultural Centre Lindart in Tirana for preparation of professional photographers, Tirana, in order to bring people together  and make the hole process tangible and lively. IC Shkodra and Projekt 5.6 Tirana agreed to cooperate on a parallel photographic project in these communities and municipalities on its inhabitants their village/city of Koplik, Guri iZi, Dajc, Vahu i Dejes, Puke and Fush Arrez..

The aim of the collaboration is:

1. parallel to the elaborating of local development plans – a photographic project in a group of communities and municipalities in the Shkodra region, focused on:
2. the process and the citizens’ involvement elaborating the common vision and project for their commune and municipality, in a local development plan
3. the citizens of the commune/ municipality and their locality: how do they see their locality, how are the people connected too their village/ place, try to catch the particularity of a place, based on old photos, objects, places, social and cultural behaviors
4. Local, social and natural values to be discovered through photography / development of the private sector, development of the local government and citizen for fighting poverty, and other aims of the main project.

The product of the collaboration to be realized consist on: a traveling  photo exhibition at six communes and municipalities, representation of a photo-reportage by photo screening in public during the process; selected photo for six series of post cards for each LGU.

Four students of Projekt 5.6 program: Abi Shehu, Blerta Kambo, Mirel Myftaraj and Sibel Pipa are involved in realizing the photographic service at the six communes and municipalities of the Shkodra region by photo documenting all the process of the project. Their work is part of the photojournalism program of Projekt 5.6.

The final activities are to be realized in April 2008.

The project is supported by SDC and SCPA